Rock music
We will rock you.
Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
BeOn
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Получи свой дневник!

Rock musicПерейти на страницу: « предыдущуюПредыдущая | 1 | 2 | 3 | 4 | следующуюСледующая »


понедельник, 11 октября 2010 г.
Metallica небеcа 11:56:43
оригинал текста
русский перевод

Mama Said
Мама говорила
Подробнее…http://www.amalgama-lab.com/songs/m/metallica/mama_said.html

Mama, she has taught me well
Told me when I was young
"Son, your life's an open book
Don't close it 'fore its done"
"The brightest flame burns quickest"
That's what I heard her say
A son's heart sowed to mother
But I must find my way

Let my heart go
Let your son grow
Mama, let my heart go
Or let this heart be still
Yeah, still

Rebel, mind your last name
Wild blood in my veins
They bring strings around my neck
The mark that still remains
Left home at an early age
Of what I heard was wrong
I never asked forgiveness
But what is said is done

Let my heart go
Let your son grow
Mama, let my heart go
Let this heart be still
Never I ask of you
But never I gave
But you gave me your emptiness
That I'll take to my grave
Never I ask of you
But never I gave
But you gave me your emptiness
That I'll take to my grave
So let this heart be still

Mama, now I'm coming home
I'm not all you wished of me
A mother's love for her son
Spoken, help me be
I took your love for granted
Not a thing you said to me
I needed your arms to welcome me
But, a cold stone's all I see

Let my heart go
Let your son grow
Mama, let my heart go
Or let this heart be still
Let my heart go
Mama, let my heart go
You never let my heart go
So let this heart be still
Never I ask of you
But never I gave
But you gave me your emptiness
That I'll take to my grave
Never I ask of you
But never I gave
But you gave me your emptiness
That I'll take to my grave
So let this heart be still

Мама говорила

Мама учила меня,
Говорила мне пацану, -
Сын, жизнь твоя - открытый учебник,
Не закрывай его, пока не закончишь.
Тише едешь, дальше будешь, -
Слышал я от неё.
Слова запали в душу,
Но я искал свой путь.

Отпусти моё сердце.
Позволь своему сыну повзрослеть.
Мама, отпусти моё сердце
Или позволь этому сердцу успокоиться.
Да, затихнуть.

Бунтарь, помни свои корни.
Дикая кровь в моих жилах.
Меня захомутали,
Тавро ещё остаётся.
Покинул дом я рано.
Что слышал - не признавал.
Никогда не просил прощения,
Но слово я держал.

Отпусти моё сердце.
Позволь своему сыну повзрослеть.
Мама, отпусти моё сердце
Или позволь этому сердцу успокоиться.
Никогда не просил у тебя,
Но ничего и не давал.
Но ты дала мне свою пустоту,
Которая останется со мной до конца.
Никогда не просил у тебя,
Но ничего и не давал.
Но ты дала мне свою пустоту,
Что останется со мной до конца.
Да упокоится это сердце.

Мама, теперь я возвращаюсь домой,
Я не все твои мечты.
Материнская любовь во мне
Жила, помогала мне жить.
Я взял твою любовь за основу -
Не то, чему учила ты.
Я ждал, что твои объятья встретят меня,
Но могильный камень - всё, что я вижу...

Отпусти моё сердце.
Позволь своему сыну повзрослеть.
Мама, отпусти моё сердце.
Позволь этому сердцу успокоиться.
Отпусти моё сердце.
Ты никогда не отпустишь моё сердце.
Так что позволь этому сердцу успокоиться.
Никогда не прошу у тебя,
Но ничего и не давал.
Но ты дала мне свою пустоту,
Которая останется со мной до конца.
Никогда не прошу у тебя,
Но ничего и не давал.
Но ты дала мне свою пустоту,
Которая останется со мной до конца.
Да упокоится это сердце.


Подкаст MetallicaMamaSaid.mp­3 ( 05:18 / 8.5Mb )

Категории: Metallica
Прoкoммeнтировaть
пятница, 24 сентября 2010 г.
Metallica небеcа 09:04:49
оригинал текста
русский перевод

Nothing Else Matters
Больше ничто не имеет значения

Подробнее…http://trsongs.ru/trtext_songs.php?id=1975

So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
No nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know

So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
No nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know, that’s right

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
No nothing else matters, yeah

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
No nothing else matters

Never cared for what they say
Never cared for games they play
I never cared for what they do
I never cared for what they know
And I know

Больше ничто не имеет значения

Так близко, не важно, как далеко
Не мог быть более искренним
Всегда веря в то, кто мы
А больше ничто не имеет значения

Никогда не открывал себе этот путь
Жизнь в наших руках, мы живем, как хотим
Я не просто говорю все эти слова
И больше ничто не имеет значения

Доверие, я ищу и нахожу в тебе
Каждый день для нас что-то новое
Наш разум открыт для различных точек зрения
Нет, больше ничто не имеет значения

Никогда не волновало, что они делают
Никогда не волновало, что они знают
И я знаю

Так близко, не важно, как далеко
Не мог быть более искренним
Всегда веря в то, кто мы
Нет, больше ничто не имеет значения

Никогда не волновало, что они делают
Никогда не волновало, что они знают
И я знаю

Никогда не открывал себе этот путь
Жизнь в наших руках, мы живем, как хотим
Я не просто говорю все эти слова
Нет, больше ничто не имеет значения, да

Доверие, я ищу и нахожу в тебе
Каждый день для нас что-то новое
Наш разум открыт для различных точек зрения
Нет, больше ничто не имеет значения

Никогда не волновало, что они говорят
Никогда не волновало, в какие игры они играют
Меня никогда не волновало, что они делают
Меня никогда не волновало, что они знают
И я знаю


Подкаст MetallicaNothingElse­Matters.mp3 ( 06:27 / 5.9Mb )

Категории: Metallica
Прoкoммeнтировaть
Metallica небеcа 09:01:32
оригинал текста
русский перевод

Sad but True
Горькая правда

Подробнее…http://trsongs.ru/trtext_songs.php?id=3968

Hey (hey)
I'm your life
I'm the one who takes you there
Hey (hey)
I'm your life
I'm the one who cares
They (they)
They betray
I'm your only true friend now
They (they)
They'll betray
I'm forever there

I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel
Sad but true

I'm your dream, mind astray
I'm your eyes while you're away
I'm your pain while you repay
You know it's sad but true

Sad but true

You (you)
You're my mask
You're my cover, my shelter
You (you)
You're my mask
You're the one who's blamed
Do (do)
Do my work
Do my dirty work, scapegoat
Do (do)
Do my deeds
For you're the one who's shamed

I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel
Sad but true

I'm your dream, mind astray
I'm your eyes while you're away
I'm your pain while you repay
You know it's sad but true

Sad but true

(2x)
I'm your dream
I'm your eyes
I'm your pain

You know it's sad but true

Hate (hate)
I'm your hate
I'm your hate when you want love
Pay (pay)
Pay the price
Pay, for nothing's fair

Hey (hey)
I'm your life
I'm the one who took you there
Hey (hey)
I'm your life
And I no longer care

I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel
Sad but true

I'm your truth, telling lies
I'm your reasoned alibis
I'm inside open your eyes
I'm you

Sad but true

Говори, но правду

Эй (эй!)
Я – твоя жизнь,
Я – единственный, кто сопровождает тебя.
Эй (эй!)
Я – твоя жизнь,
Я – единственный, кому не безразлично.
Они (они),
Они предают,
Я один – твой настоящий друг.
Они (они),
Они предадут,
Я всегда буду рядом.

Я – твои мечты, переносящие тебя в реальность,
Я – твои глаза, когда нужно что-то украсть,
Я – твоя боль, когда ты ничего не чувствуешь.
Это горькая правда…

Я – твой сон, заблудший разум,
Я – твои глаза, когда тебя нет.
Я – твоя боль, которой ты расплачиваешься.
Ты знаешь, Это горькая правда…

Как ни печально, это правда…

Ты (ты),
Ты – моя маска,
Ты – моё укрытие, моё убежище.
Ты (ты),
Ты – моя маска,
Ты – тот, на кого падают все обвинения.
Сделай (сделай!)
Сделай мою работу за меня,
Ты сделаешь за меня работу, ведь ты – козёл отпущения.
Сделай (сделай!)
Соверши всё, что должен сделать я,
Ведь тебе одному будет стыдно.

Я – твои мечты, переносящие тебя в реальность,
Я – твои глаза, когда нужно что-то украсть,
Я – твоя боль, когда ты ничего не чувствуешь.
Это горькая правда…

Я – твой сон, заблудший разум,
Я – твои глаза, когда тебя нет.
Я – твоя боль, которой ты расплачиваешься.
Ты знаешь, это горькая правда…

Это горькая правда…

(2х)
Я – твоя мечта,
Я – твои глаза,
Я – твоя боль.

Ты знаешь, как ни печально, но это правда!

Ненависть (ненависть!)
Я – твоя ненависть,
Я – твоя ненависть, когда тебе нужна любовь.
Заплати (заплати),
Заплати цену,
Заплати, ведь ничего честного нет в мире.

Эй (эй!)
Я – твоя жизнь,
Я – единственный, кто сопровождает тебя.
Эй (эй!)
Я – твоя жизнь,
И мне теперь безразлично.

Я – твои мечты, переносящие тебя в реальность,
Я – твои глаза, когда нужно что-то украсть,
Я – твоя боль, когда ты ничего не чувствуешь.
Это горькая правда…

Я – твоя правда, обманывающая тебя,
Я – твоё обоснованное алиби,
Я внутри, открой свои глаза!
Я – это ты.

Это – горькая правда.


Подкаст MetallicaSadButTrue.­mp3 ( 05:24 / 7.4Mb )

Категории: Metallica
Прoкoммeнтировaть
небеcа 08:58:19
Запись только для зарегистрированных пользователей.
небеcа 08:51:22
Запись только для зарегистрированных пользователей.
Metallica небеcа 08:46:26
оригинал текста
русский перевод

Until It Sleeps
Пока он спит

Подробнее…http://www.trsongs.ru/trtext_songs.php?id=3972

Where do I take this pain of mine
I run but it stays right by my side

So tear me open, pour me out
There's things inside that scream and shout
And the pain still hates me
So hold me until it sleeps

Just like a curse, just like the stray
You feed it once and now it stays
Now it stays

So tear me open, but beware
There's things inside without a care
And the dirt still stains me
So wash me until I'm clean

It grips you so hold me
It stains you so hold me
It hates you so hold me
It holds you so hold me
Until it sleeps...

So tell me why you've chosen me
Don't want your grip
Don't want your greed
Don't want it

I'll Tear me open, make you gone
No more can you hurt anyone
And the fear still shakes me
So hold me until it sleeps

It grips you so hold me
It stains you so hold me
It hates you so hold me
It holds you, holds you, holds you
Until it sleeps...

I don't want it...NO

So tear me open, but beware
There's things inside without a care
And the dirt still stains me
So wash me til I'm clean

I'll Tear me open, make you gone
No longer will you hurt anyone
And the hate still shakes me
So hold me until it sleeps
Until it sleeps
Until it sleeps
Until it sleeps

Пока он спит

Откуда взялась эта боль?
Я бегу, но она остается cо мной.

Так разорви же меня, выплесни наружу.
Внутри тебя есть что-то, что кричит и вопиет,
И боль все еще ненавидит меня.
Так держите же меня, пока она спит.

Подобно бедствию, подобно бездомному,
Ты накормишь её, и она остается.
Она остается

Так разорви же меня, но остерегайся:
Внутри тебя есть что-то, оставленное без присмотра,
И грязь все ещё пристает ко мне.
Так отмойте же меня пока я не очищусь

Она привлечет твое внимание - держите меня.
Она запятнает тебя - держите меня.
Она возненавидит тебя - держите меня.
Она завладеет тобой - держите меня,
Пока она спит.

Так скажи же мне, почему выбран я?
Ведь мне не нужна твоя власть,
Не нужна твоя жадность.
Не хочу этого

Я разорву себя, заставлю тебя уйти,
Ты больше никому не сможешь причинить боль,
И я всё ещё дрожу от страха.
Так держите же меня, пока она спит.

Она привлечет твое внимание - держите меня.
Она запятнает тебя - держите меня.
Она возненавидит тебя - держите меня.
Она завладеет тобой - держите меня,
Она держит тебя, держит тебя, держит тебя
Пока она спит.

Я не хочу этого...Нет

Так разорви же меня, но остерегайся:
Внутри тебя есть что-то, оставленное без присмотра,
И грязь все ещё пристает ко мне.
Так отмойте же меня пока я не очищусь

Я разорву себя, заставлю тебя уйти,
Ты больше не будешь причинять боль.
И страх всё ещё режет меня,
Так держите же меня, пока она спит
Пока она спит
Пока она спит
Пока она спит


Подкаст MetallicaUntilItSlee­ps.mp3 ( 04:30 / 6.1Mb )

Категории: Metallica
Прoкoммeнтировaть
среда, 22 сентября 2010 г.
Metallica небеcа 14:39:21
оригинал текста
русский перевод

The Unforgiven III
Непрощённый III

Подробнее…http://www.amalgama-lab.com/songs/m/metallica/the_unforgiven_III.html
How could he know this new dawn's light
Would change his life forever?
Set sail to sea but pulled off course
By the light of golden treasure

Was he the one causing pain
With his careless dreaming?
Been afraid
Always afraid
Of the things he's feeling
He could just be gone

He would just sail on
He would just sail on

How can I be lost?
If I've got nowhere to go?
Searched the seas of gold
How come it's got so cold?
How can I be lost
In remembrance I relive
How can I blame you
When it's me I can't forgive?

These days drift on inside a fog
It's thick and suffocating
This seeking life outside its hell
Inside intoxicating
He's run aground
Like his life
Water's much too shallow
Slipping fast
Down with the ship
Fading in the shadows now
A castaway

Blame
All gone
Away

Blame gone away

How can I be lost
If I've got nowhere to go?
Search for seas of gold
How come it's got so cold?
How can I be lost
In remembrance I relive
And how can I blame you
When it's me I can't forgive?

Forgive me
Forgive me not
Forgive me
Forgive me not
Forgive me
Forgive me not
Forgive me
Forgive me, why can't I forgive me?

Set sail to sea but pulled off course
By the light of golden treasure
How could he know this new dawn's light
Would change his life forever

How can I be lost
If I've got nowhere to go?
Search for seas of gold
How come it's got so cold?
How can I be lost
In remembrance I relive
So how can I blame you
When it's me I can't forgive?

Непрощённый

Как он мог знать, что сей рассвет
Изменит жизнь навечно?
В моря его привлек навек
Сокровищ блеск, несметных

Бывало причинял он боль
Своей мечтой небрежной
Боялся он
Страшился, лишь, он
Чувств своих безбрежных

Он не мог так дальше жить...
Он решил вдаль Уплыть...
Подальше уплыть...

Как потерян мог быть я?
Ведь мне некуда идти
Горы злата я искал
Этим душу охладил
Как потерян мог быть я?
В том, что должен пережить
Как тебя винить могу?
Ведь немогу себя простить...

На дрейфе он, вокруг туман
Сплошной и непроглядный.
Искал он не в аду свой путь,
Где? вовсе не понятно.
Он на мели,
Но его жизнь
В тени растворялась
Его жизнь,
Как пробитый фрегат,
В бездну опускалась

Как изгой уходит в ночь,
Вся вина уходит прочь...
Вина уходит прочь...

Как потерян мог быть я?
Ведь мне некуда идти
Горы злата я искал
Этим душу охладил
Как потерян мог быть я?
В том, что должен пережить
Как тебя винить могу?
Ведь немогу себя простить...

Прости меня
Не прощай
Прости меня
Не прощай
Прости меня
Не прощай
Прости меня
Прости меня, почему себя не простил я?

В моря его привлек навек
Сокровищ блеск, несметных
Как мог он знать, что сей рассвет
Изменит жизнь навечно?

Как потерян мог быть я?
Ведь мне некуда идти
Горы злата я искал
Этим душу охладил
Как потерян мог быть я?
В том, что должен пережить
Так как тебя винить могу?
Ведь немогу себя простить...


Подкаст MetallicaTheUnforgiv­enIII.mp3 ( 07:46 / 5.3Mb )

Категории: Metallica
Прoкoммeнтировaть
небеcа 14:30:10
Запись только для зарегистрированных пользователей.
Metallica небеcа 14:15:28
оригинал текста
русский перевод

The Unforgiven
Непрощённый

Подробнее…New blood joins this earth
And quickly he's subdued
Through constant pain disgrace
The young boy learns their rules

With time the child draws in
This whipping boy done wrong
Deprived of all his thoughts
The young man struggles on and on he's known
A vow unto his own
That never from this day
His will they'll take away

Chorus:
What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been
What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never free
Never me
So I dub thee unforgiven

They dedicate their lives
To running all of his
He tries to please them all
This bitter man he is
Throughout his life the same
He's battled constantly
This fight he cannot win
A tired man they see
no longer cares
The old man then prepares
To die regretfully
That old man here is me

Chorus:

You labeled me
I'll label you
So I dub the unforgiven

Непрощённый

Новая кровь проливается на эту землю
И он быстро покоряется,
Через постоянную боль унижения
Юноша познает их правила.

Со временем ребёнок втягивается,
Этого паренька порют за проступок,
Лишенный всех своих мыслей,
Непрощенный
Юноша продолжает сопротивляться, он постиг
Свой обет,
Он в том, что отныне,
Его воля принадлежит другим.

Припев:
Всё, что я чувствовал,
Всё, что я знал,
Я никогда не показывал,
Никогда,
Ни за что,
Не увидеть того, что могло бы случиться.
Всё, что я чувствовал,
Всё, что я знал,
Я никогда не показывал,
Несвободный,
Сам не свой,
Я нарекаю тебя непрощённым.

Они посвятили свои жизни тому,
Чтобы подавлять его,
Он пытается угодить им всем,
Он так жалок,
Вся его жизнь -
Постоянная битва,
Которую ему не выиграть,
Усталому человеку, которого они видят,
уже всё безразлично
Старик готовится
Умереть в раскаянии,
И этот старик - я.

Припев:

Ты повесил ярлык на меня,
Я повешу на тебя,
Я нарекаю тебя непрощенным.


Подкаст MetallicaTheUnforgiv­en.mp3 ( 06:26 / 5.8Mb )

Категории: Metallica
Прoкoммeнтировaть
Slipknot небеcа 14:06:06
оригинал текста
русский перевод

The Nameless
Безымянная

Подробнее…Yeah!

Pathetic (benign)
Accept it (undermine)
Your opinion (my justification)
Happy (safe)
Servant (caged)
Malice (utter weakness)
No toleration

Invade (committed)
Enraged (admit it)
Don't condescend (don't even disagree)
Desire (decay)
Dissapoint (delay)
You suffered then, now suffer unto me.

Obsession, take another look.
Remember, every chance you took.
Decide, you live with me
Or give up - any thought you had of being free

(Don't go) I never wanted anybody more than I wanted you
(I know) the only thing I ever really loved, was hate.

Anyone (NO)
Anything (YES)
Anyway (FALL)
Anybody (MINE)
Anybody (TELL ME)
I want (YOU)
I need (YOU)
I'll have (YOU)
I won't LET ANYBODY HAVE YOU

Obey (ME)
Believe (ME)
Just trust (ME)
Worship (ME)
Live for (ME)
Be grateful (NOW)
Be honest (NOW)
Be precious (NOW)
Be mine (JUST LOVE ME)

Possesion (feed my only vice)
Confession (I won't tell you twice)
Decide - (either die for me)
Or give up - any thought you had of being free.

(Don't go) I never wanted any body more then you
(I know) the only thing I ever really loved, was hurting you.

(Don't go) I never wanted any body more then you
(I know) the only thing I ever really loved, was hate.

(Yeeeeeeeeeaaaaaaahhhhhh)

Stay inside the hole, let me take control. (Dominate)
You were nothing more, you were something less (innocent)

Something has to give - something has to break (omnipresent)
Fingers on your skin, let me savage in, you deserve it

You deserve it (4x)

(Don't go) I never wanted any body more than I wanted you (I wanted you)
(I know) the only thing I ever really loved, was hurting you. (was hurting you)

(Don't go) I never wanted any body more than I wanted you (I wanted you)
(I know) the only thing I ever really loved, was hate.

You're mine (you are you are)
You're mine (you are you are)
You're mine (you are you are)
YOU'RE MINE Перевод понравился?
2


Да!

Трогательная (добрая)
Согласись (разрушь)
Твое мнение (мое оправдание)
Счастливая (в безопасности)
Слуга (запертая в клетке)
Злоба (высшая слабость)
Нет терпенья

Вторгнуться (совершить)
В ярости (признай это)
Не снисходи (и даже не перечь)
Желание (моральное разложение)
Разочаруй (опоздай)
Ты страдала тогда, теперь страдай из-за меня...

Одержимость - посмотри на это по-другому,
Вспомни каждый шанс, который ты использовала.
Решай: ты живёшь со мной
Или отказывайся от всякой мысли стать свободной...

(Не уходи) я никогда никого не хотел так, как тебя.
(Я знаю) единственное, что я любил по-настоящему, было ненавистью.

Кто угодно (нет)
Что угодно (да)
Как угодно (упасть)
Кто угодно (мой)
Кто-нибудь (скажите мне)
Я хочу (тебя)
Я нуждюсь (в тебе)
Ты будешь (моей)
Я никому не позволю овладеть тобой!

Подчиняйся (мне)
Верь (мне)
Просто доверяй (мне)
Поклоняйся (мне)
Живи для (меня)
Будь благодарной (сейчас)
Будь честной (сейчас)
Будь любимой (сейчас)
Будь моей (просто люби меня)

Обладание (питайся моим единственным пороком)
Признание (я не буду повторять дважды)
Решайся (либо умри ради меня)
Или отказывайся от всякой мысли стать свободной...

(Не уходи) я никогда никого не хотел так, как тебя.
(Я знаю) единственное, что я на самом деле любил - причинять тебе боль.

(Не уходи) я никогда никого не хотел так, как тебя.
(Я знаю) единственное, что я любил по-настоящему, было ненавистью.

(Даааааа....)

Останься в этой дыре, дай мне контролировать тебя (доминировать)
Ты была не больше, ты была чем-то меньшим... (невинная)

Что-то должно давать, что-то должно ломаться (вездесущий)
Мои пальцы на твоей коже - дай вонзить их в тебя, ты заслуживаешь этого...

Ты заслуживаешь этого (4 раза)

(Не уходи) я никогда никого не хотел так, как тебя (я хотел тебя)
(Я знаю) единственное, что я на самом деле любил - причинять тебе боль (причинять тебе боль)

(Не уходи) я никогда никого не хотел так, как тебя (я хотел тебя)
(Я знаю) единственное, что я любил по-настоящему, было ненавистью.

Ты моя (ты...ты...)
Ты моя (ты...ты...)
Ты моя (ты...ты...)
ТЫ МОЯ!


Подкаст SlipknotTheNameless.­mp3 ( 04:28 / 8Mb )

Категории: Slipknot
Прoкoммeнтировaть
Slipknot небеcа 14:03:34
оригинал текста
русский перевод

Snuff
Разрушение

Подробнее…Bury all your secrets in my skin
Come away with innocence, and leave me with my sins
The air around me still feels like a cage
And love is just a camouflage for what resembles rage again…

So if you love me, let me go.
And run away before I know.
My heart is just too dark to care.
I can't destroy what isn't there.
Deliver me into my Fate -
If I'm alone I cannot hate
I don't deserve to have you…
My smile was taken long ago
If I can change I hope I never know

I still press your letters to my lips
And cherish them in parts of me that saver every kiss
I couldn't face a life without your light
But all of that was ripped apart… when you refused to fight

So save your breath, I will not hear. I think I made it very clear.
You couldn't hate enough to love.
Is that supposed to be enough?
I only wish you weren't my friend. Then I could hurt you in the end.
I never claimed to be a Saint…
My own was banished long ago
It took the Death of Hope to let you go

So break yourself against my stones
And spit your pity in my soul
You never needed any help
You sold me out to save yourself
And I won't listen to your shame
You ran away - you're all the same
Angels lie to keep control…
My love was punished long ago
If you still care, don't ever let me know
If you still care, don't ever let me know…

Разрушение

Похорони все свои секреты во мне,
Уйди вместе с невинностью и оставь меня наедине с моими грехами.
Воздух вокруг меня кажется клеткой,
А любовь - просто камуфляж, чтобы снова прикрыть ярость.

Поэтому если ты любишь меня - позволь мне уйти.
И убеги перед тем, как я это узнаю.
В моем сердце слишком темно для нежности,
И я не могу разрушить то, чего в нем нет.
Оставь меня наедине с моей судьбой.
Если я один, мне некого ненавидеть.
Я не заслуживаю тебя.
Моя улыбка давно уже не принадлежит мне.
И если я смогу изменить это, я надеюсь, я об этом не узнаю.

Я до сих прикладываю твои письма к своим губам.
И чувствую их каждой клеточкой, которые хранят все твои поцелуи.
Я не мог жить полной жизнью без твоего света,
Но все рухнуло, когда ты отказалась от борьбы..

Поэтому лучше молчи, я все равно тебя не услышу. Думаю, что у меня это легко получится.
Ты не могла ненавидеть настолько, чтобы любить.
Или ты предполагала, что этого достаточно?
Я бы очень хотел, чтобы ты не была моим другом, тогда бы я смог причинить тебе боль.
Я никогда не претендовал на святость.
Я давно изгнал надежду
И веру в то, что я смогу тебя простить.

Так разбейся о мои камни
И плюнь своей жалостью в мою душу.
Тебе никогда не нужна была в этом помощь.
Ты продала меня, чтобы спасти свою шкуру.
И я не хочу слышать о твоём позоре.
Ты убежала - все женщины одинаковы.
Даже ангелы лгут, чтобы удержать контроль.
Моя любовь была наказана.
И если тебе не все равно, сделай так, чтобы я о тебе больше никогда не узнал.
И если тебе не все равно, сделай так, чтобы я о тебе больше никогда не узнал.


Подкаст SlipknotSnuff.mp3 ( 04:36 / 4.2Mb )

Категории: Slipknot
Прoкoммeнтировaть
четверг, 9 сентября 2010 г.
System of a down небеcа 16:01:11
оригинал текста
русский перевод

Streamline

Подробнее…I wasn't there for you
I wasn't there for you
I know weather's gonna be fine
But I can't see you 'cross the streamline
My love waits for me in daytime
But I can't see you through the snowblind
But I wasn't there for you
You are gone (I wasn't there for you)
Goodbyes are long
Goodbye (I wasn't there for you)
Goodbye
I wasn't there for goodbye
I wasn't there for goodbye
Well, I know time reveals in hindsight
I can wrestle with the stormy night
Because your love lasts a lifetime
But I can see you through the snowblind
But I wasn't there for you
You are gone (I wasn't there for you)
Goodbyes are long
You are gone (I wasn't there for you)
Goodbyes are long
Goodbye
I wasn't there for you
I wasn't there
I wasn't there for you
I wasn't there for you
You are gone (I wasn't there for you)
Goodbyes are long
Goodbye
Goodbye


Подкаст SystemofaDownStreaml­ine.mp3 ( 03:36 / 4.9Mb )

Категории: System of a down
Прoкoммeнтировaть
System of a down, небеcа 15:42:09
оригинал текста
перевод текста

Atwa (All the Way Alive)
Жив во всех смыслах

Подробнее…Hey you, see me, pictures crazy
All the world I've seen before me passing by
I've got nothing, to gain, to lose
All the world I've seen before me passing by

[Chorus:]
You don't care about how I feel
I don't feel it anymore
You don't care about how I feel
I don't feel it anymore
You don't care about how I feel
I don't feel it anymore
You don't care about how I feel
I don't feel it anymore

Hey you, are me, not so pretty
All the world I've seen before me passing by
Silent my voice, I've got no choice
All the world I've seen before me passing by

[Chorus:]
You don't care about how I feel
I don't feel it anymore
You don't care about how I feel
I don't feel it anymore
You don't care about how I feel
I don't feel it anymore
You don't care about how I feel
I don't feel it anymore

I don't see, anymore
I don't hear, anymore
I don't speak, anymore
I don't feel

Hey you, see me, pictures crazy
All the world I've seen before me passing by
I've got nothing, to gain, to lose
All the world I've seen before me passing by

[Chorus:]
You don't care about how I feel
I don't feel it anymore
You don't care about how I feel
I don't feel it anymore
You don't care about how I feel
I don't feel it anymore
You don't care about how I feel
I don't feel it anymore

I don't sleep, anymore
I don't eat, anymore
I don't live, anymore
I don't feel

Жив во всех смыслах

* - согласно различным интерпретациям, Atwa может расшифровываться как
Air Trees Water Animals (Воздух, деревья, вода, животные),
All the World Around (Весь окружающий мир),
All the World Awaits (Весь мир в ожидании),
All the World's Attention (Внимание всего мира),
Association on Third World Affairs (Ассоциация по вопросам стран третьего мира), т.д.
Также atwa с арабского переводится как "прекращение огня"


Эй ты, видишь меня? Сумашедшие картины
Весь мир, виденный мною ранее, проплывает перед глазами
У меня нет ничего, чтобы проиграть или выиграть
Весь мир, виденный мною ранее, проплывает у меня перед глазами.

[Припев:]
Ты не заботилась о моих чувствах,
и я не чувствую этого больше...
Ты не заботилась о моих чувствах,
и я не чувствую этого больше...
Ты не заботилась о моих чувствах,
и я не чувствую этого больше...
Ты не заботилась о моих чувствах,
и я не чувствую этого больше...

Эй, ты - это я, а это не так уж хорошо.
Весь мир, виденный мною ранее, проплывает у меня перед глазами.
Мой голос умолк, У меня нет выбора -
Весь мир, виденный мною ранее, проплывает у меня перед глазами.

[Припев:]
Ты не заботилась о моих чувствах,
и я не чувствую этого больше...
Ты не заботилась о моих чувствах,
и я не чувствую этого больше...
Ты не заботилась о моих чувствах,
и я не чувствую этого больше...
Ты не заботилась о моих чувствах,
и я не чувствую этого больше...

Я ничего не вижу,
Я ничего не слышу,
Я ничего не говорю
Я не чувствую...

Эй ты, видишь меня? Сумашедшие картины
Весь мир, виденный мною ранее, проплывает перед глазами
У меня нет ничего, чтобы проиграть или выиграть
Весь мир, виденный мною ранее, проплывает у меня перед глазами.

[Припев:]
Ты не заботилась о моих чувствах,
и я не чувствую этого больше...
Ты не заботилась о моих чувствах,
и я не чувствую этого больше...
Ты не заботилась о моих чувствах,
и я не чувствую этого больше...
Ты не заботилась о моих чувствах,
и я не чувствую этого больше...

Я не сплю,
Я ничего не ем,
Я не живу...
Я не чувствую...!!!!


Подкаст SystemOfADownAtwa.mp­3 ( 02:56 / 5.3Mb )

Категории: System of a down
Прoкoммeнтировaть
System of a down небеcа 15:36:44
оригинал текста
русский перевод

Attack
В атаку

Подробнее…Breathing each other's lives
Holding this in mind
That if we fall, we all fall
And we fall alone

The cold insincerity of steel machines
Have consumed our euphoria
Transforming us into muted dreams
Dreaming of the day that

We attack
Attack, attack your fatal servitude
We attack
Attack, attack, attack with pesticide
We attack
All the years of propaganda
We shall attack!

Bombs illustrate what we already know
Candles cry towards the sky
Racing your flags along polluted coast
Dreaming of the day that

We attack
Attack, attack your fetal servitude
We attack
Attack, attack, attack with pesticide
We attack
All the years of propaganda
We shall attack!

Attack! (Attack!)

Breathing each other's lives
Holding this in mind
That if we fall, we all fall
And we fall alone

Breathing each other's lives
Holding this in mind
That if we fall, we all fall
And we fall alone

Was the philosophy of displaced minds
The bombing of all homes and villages?
Truth is the only sword bleeding minds
Bleeding till the day that

We attack
Attack, attack your fetal servitude
We attack
Attack, attack, attack with pesticide
We attack
All the years of propaganda
We shall attack!

Attack all the homes and villages
Attack all the schools and hospitals
You attack all the rapes and pillages
We shall attack!

We shall attack!

В атаку

Дыша друг другом,
Помня,
Что мы пропадаем, мы все пропадаем,
И мы пропадаем поодиночке.

Неискренность стальных машин
Поглотила нашу эйфорию,
Превращая нас в немые мечты,
Мечты о дне, когда...

Мы атакуем!
Атакуем, атакуем ваше смертельное рабство.
Мы атакуем!
Атакуем, атакуем, атакуем пестицидами.
Мы атакуем!
Годы пропаганды...
Мы пойдем в атаку!

Бомбы демонстрируют то, что мы уже знаем.
Свечи взывают к небу,
Опережая ваши флаги на грязном берегу,
Мечтая о дне, когда...

Мы атакуем!
Атакуем, атакуем ваше смертельное рабство.
Мы атакуем!
Атакуем, атакуем, атакуем пестицидами.
Мы атакуем!
Годы пропаганды...
Мы пойдем в атаку!

В атаку! (В атаку!)

Дыша друг другом,
Помня,
Что мы пропадаем, мы все пропадаем,
И мы пропадаем поодиночке.

Дыша друг другом,
Помня,
Что мы пропадаем, мы все пропадаем,
И мы пропадаем поодиночке.

Были ли бомбёжки наших домов и деревень
Философией развращённых умов?
Правда - всего лишь меч, ранящий умы,
До того дня, когда...

Мы атакуем!
Атакуем, атакуем ваше смертельное рабство.
Мы атакуем!
Атакуем, атакуем, атакуем пестицидами.
Мы атакуем!
Годы пропаганды...
Мы пойдем в атаку!

Мы пойдем в атаку!


Подкаст SystemOfADownAttack.­mp3 ( 03:06 / 4.3Mb )

Категории: System of a down
Прoкoммeнтировaть
System of a down небеcа 15:31:39
оригинал текста
русский перевод

Tentative
Неуверенность

Подробнее…Superstition taking all of us for a ride
Mimes overtaken by the signs of the Right
The bombs are falling overhead with no sight
While you are talking all detached,
So tell us

Where're you going? To the bottom...
Do you hear us? We are rotting...

We're going down in a spiral to the ground
No one, no one's gonna save us now

Ceremonies have killed religions for they provide
The masked comforts to delusionals,
They're all in fright
The true believer's head must bathe in sunlight
While you are walking all detached,
So tell us

Where you going? To the bottom...
Do you hear us? We are rotting...

We're going down in a spiral to the ground
No one, no one's gonna save us now
Not even God
No one saved us, no one's gonna save us

Where do you expect us to go
When the bombs fall?
Where do you expect us to go
When the bombs fall?
Where do you expect them to go
When the bombs fall?
Where do you expect us to go
When the bombs fall?

Superstition taking all of us for a ride
Mimes overtaken by the signs of the Right
The bombs are falling overhead with no sight
While you are talking all detached, detached,
detached, detached, detached

Going down in a spiral to the ground
No one, no one's gonna save us now
Not even God
No one saved us, no one saved us,
No one saved us, no one's gonna save us now

Where do you expect us to go
When the bombs fall?

Неуверенность

Суеверия и предрассудки дурачат всех нас,
Даже мимика контролируется предписаниями закона,
Над головой незаметно и бесшумно летают бомбы,
А вы в это время беседуете с невозмутимым видом,
Так ответьте нам...

Куда вы направляетесь? Вы оседаете на дно...
Слышите ли вы нас? Мы гнием...

Мы падаем, по спирали падаем на землю,
И никто, никто нас сейчас не спасет...

Церемонии и обряды убили религию, потому что
Под их маской легко прикрыться обманщикам,
И все живут в страхе,
У настоящих верующих должен быть луч солнца в душе и в мыслях,
А вы только прогуливаетесь с невозмутимым видом,
Так ответьте нам...

Куда вы направляетесь? Вы оседаете на дно...
Слышите ли вы нас? Мы гнием...

Мы падаем, по спирали падаем на землю,
И никто, никто нас сейчас не спасет,
Даже Бог не спасет,
Никто нас не спас, и никто не спасет...

Куда мы, по-вашему, должны идти,
Когда повсюду падают бомбы?
Куда мы, по-вашему, должны идти,
Когда повсюду падают бомбы?
Куда они, по-вашему, должны идти,
Когда повсюду падают бомбы?
Куда мы, по-вашему, должны идти,
Когда повсюду падают бомбы?

Суеверия и предрассудки дурачат всех нас,
Даже мимика контролируется предписаниями закона,
Над головой незаметно летают бомбы,
А вы в это время беседуете с невозмутимым видом,
С невозмутимым видом, с невозмутимым видом...

Мы падаем, по спирали падаем на землю,
И никто, никто нас сейчас не спасет,
Даже Бог не спасет,
Никто нас не спас, никто нас не спас,
Никто нас не спас, и никто не спасет...

Куда мы, по-вашему, должны идти,
Когда повсюду падают бомбы?


Подкаст SystemofADownTentati­ve.mp3 ( 03:36 / 4.9Mb )

Категории: System of a down
Прoкoммeнтировaть
небеcа 15:23:34
Запись только для зарегистрированных пользователей.
System Of A Down небеcа 13:55:54
оригинал текста
русский перевод

Aerials
Энергия

Подробнее…Life is a waterfall
We're one in the river
And one again after the fall

Swimming through the void
We hear the word
We lost ourselves, but we find it all...

Cause we are the ones that want to play
Always want to go, but you never wanna stay
And we are the ones that want to choose
Always want to play, but you never want to lose

Aerials, in the sky
When you lose small mind
You free your life

Life is a waterfall
We drink from the river
Then we turn around and put up our walls

Swimming through the void
We hear the word
We lost ourselves but we find it all...

Aerials, in the sky
When you lose small mind
You free your life

Aerials, so up high
When you free your eyes
Eternal prize

Aerials, in the sky
When you lose small mind
You free your life

Aerials, so up high
When you free your eyes
Eternal prize

Энергия

Жизнь – водопад,
Один из нас в реке,
А другой внизу, среди шумных брызг и пены.

Плывя сквозь пустоту,
Мы слышим разговор.
Мы потерялись, но взамен многое нашли…

Потому что мы те, кто хочет играть,
Мы будем идти вперед и никогда не захотим остановиться.
Мы те, кто хочет выбирать,
Мы будем играть и никогда не захотим проигрывать.

Небесная энергия…
Избавившись от низменных мыслей,
Ты освобождаешься.

Жизнь - водопад.
Мы пьём из реки,
А затем оборачиваемся и возводим вокруг себя стены.

Плывя сквозь пустоту,
Мы слышим разговор.
Мы потерялись, но вновь нашли себя…

Небесная энергия…
Избавившись от низменных мыслей,
Ты освобождаешься.

Энергия высоких сфер…
Раскрыв глаза,
Ты познаешь вечное благо…

Небесная энергия…
Избавившись от низменных мыслей,
Ты освобождаешься.

Энергия высоких сфер…
Раскрыв глаза,
Ты познаешь вечное благо…


Подкаст SystemofadownAerials­.mp3 ( 06:11 / 5.6Mb )

Категории: System of a down
Прoкoммeнтировaть
вторник, 7 сентября 2010 г.
небеcа 12:29:52
Запись только для зарегистрированных пользователей.
небеcа 12:26:34
Запись только для зарегистрированных пользователей.
Nirvana небеcа 12:19:30
оригинал текста
русский перевод

Rape Me
Изнасилуй меня

Подробнее…Rape me
Rape me my friend,
Rape me,
Rape me again.

I'm not the only one
I'm not the only one
I'm not the only one
I'm not the only one

Hate me,
Do it, and do it again.
Waste me,
Rape me, my friend.

I'm not the only one
I'm not the only one
I'm not the only one
I'm not the only one

My favorite inside source,
I'll kiss your open sores,
Appreciate your concern
You'll always, stink, and burn.

Rape me
Rape me my friend,
Rape me,
Rape me again.

I'm not the only one

Изнасилуй меня

Изнасилуй меня,
Изнасилуй меня, мой друг.
Изнасилуй меня,
Изнасилуй меня снова...

Я - не единственный
Я - не единственный
Я - не единственный
Я - не единственный

Ненавидь меня,
Сделай и делай это снова...
Опустоши меня,
Изнасилуй меня, мой друг...

Я - не единственный
Я - не единственный
Я - не единственный
Я - не единственный

Мой любимый внутренний источник,
Я буду целовать твои открытые раны.
Ценю твою заботу,
Ты будешь всегда вонять и гореть...

Изнасилуй меня,
Изнасилуй меня, мой друг.
Изнасилуй меня,
Изнасилуй меня снова...

Я - не единственный


Подкаст NirvanaRapeMe.mp3 ( 02:49 / 2.5Mb )

Категории: Nirvana
Прoкoммeнтировaть
Nirvana небеcа 12:15:25
оригинал текста
русский перевод

The man who sold a world (cover David Bowie)
Человек, который продал мир

Подробнее…We passed upon the stair, we spoke of was and when
Although I wasn't there, he said I was his friend
Which came as some surprise I spoke into his eyes
I thought you died alone, a long long time ago

Oh no, not me
I never lost control
You're face to face
With The Man Who Sold The World

I laughed and shook his hand, and made my way back home
I searched for form and land, for years and years I roamed
I gazed a gazely stare at all the millions here
We must have died along, a long long time ago

Who knows? not me
We never lost control
You're face to face
With the Man who Sold the World

Человек, который продал мир

Мы шли по лестнице,
Разговаривая о разных событиях,
На которых меня не было...
Он сказал, что я был его другом,
Появившимся внезапно.
Я ответил ему прямо в глаза,
Что думал, что он умер
Уже очень давно...

О нет, не я!
Я никогда не терял контроль.
Ты - лицом к лицу
с человеком, продавшим мир...

Смеясь, я пожал его руку
И хотел пойти домой,
Я хотел найти себя,
В течение многих лет я бродил
И присматривался
Ко всем тем миллионам...
Я должен был умереть раньше!
Очень давно...

[2 раза]
Кто знает?
Не я
Мы никогда не теряли контроль
Ты - лицом к лицу
С человеком, продавшим мир...


Подкаст NirvanacoverDavidBow­ieThemanwhosoldaworl­d.mp3 ( 04:20 / 5.9Mb )

Категории: Nirvana
комментировать 1 комментарий | Прoкoммeнтировaть
David Bowie небеcа 12:12:31
оригинал текста
русский перевод

The Man who Sold the World
Человек, который продал мир

Подробнее…We passed upon the stair, we spoke of was and when
Although I wasn't there, he said I was his friend
Which came as some surprise I spoke into his eyes
I thought you died alone, a long long time ago

Oh no, not me
I never lost control
You're face to face
With The Man Who Sold The World

I laughed and shook his hand, and made my way back home
I searched for form and land, for years and years I roamed
I gazed a gazely stare at all the millions here
We must have died along, a long long time ago

Who knows? not me
We never lost control
You're face to face
With the Man who Sold the World

Человек, который продал мир

Мы шли по лестнице,
Разговаривая о разных событиях,
На которых меня не было...
Он сказал, что я был его другом,
Появившимся внезапно.
Я ответил ему прямо в глаза,
Что думал, что он умер
Уже очень давно...

О нет, не я!
Я никогда не терял контроль.
Ты - лицом к лицу
с человеком, продавшим мир...

Смеясь, я пожал его руку
И хотел пойти домой,
Я хотел найти себя,
В течение многих лет я бродил
И присматривался
Ко всем тем миллионам...
Я должен был умереть раньше!
Очень давно...

[2 раза]
Кто знает?
Не я
Мы никогда не теряли контроль
Ты - лицом к лицу
С человеком, продавшим мир...


Подкаст DavidBowieThemanwhos­oldaworld.mp3 ( 03:58 / 3.6Mb )

Категории: David bowie
Прoкoммeнтировaть
David Bowie небеcа 12:08:22
оригинал текста
русский перевод

Imagine(John Lennon Cover)
Представьте

Подробнее…[Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today...

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace...

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world...

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one

Представьте

Представьте, что нет рая,
Это легко, если попытаться,
Никакого ада под землей -
Только небо над нашими головами.
Представьте, что все люди
Живут сегодняшним днем.

Представьте, что нет стран,
Это не так уж сложно,
Никто не убивает и не умирает за что-то,
И религий тоже нет.
Представьте, что все люди
Живут в мире и согласии.

Вы можете сказать, что я мечтатель,
Но я не один такой
Надеюсь, что однажды вы присоединитесь к нам
И мир будет един.

Представьте, что нет собственности.
Я удивлюсь, если вы сможете это сделать.
Нет понятий «жадность» или «голод»,
Все люди – братья.
Представьте, что этот мир
Принадлежит нам всем.

Вы можете сказать, что я мечтатель,
Но я не один такой.
Надеюсь, что однажды вы присоединитесь к нам
И мир будет един.


Подкаст DavidBowieImagineJoh­nLennonCover.mp3 ( 04:25 / 6Mb )

Категории: David bowie
Прoкoммeнтировaть
David Bowie небеcа 11:52:05
аккорды

оригинал текста
русский перевод

Space oddity

Подробнее…Ground Control to Major Tom
Ground Control to Major Tom
Take your protein pills and put your helmet on

Ground Control to Major Tom
Commencing countdown, engines on
Check ignition and may God's love be with you

(spoken)
Ten, Nine, Eight, Seven, Six, Five, Four, Three, Two, One, Liftoff

This is Ground Control to Major Tom
You've really made the grade
And the papers want to know whose shirts you wear
Now it's time to leave the capsule if you dare

This is Major Tom to Ground Control
I'm stepping through the door
And I'm floating in a most peculiar way
And the stars look very different today

For here
Am I sitting in a tin can
Far above the world
Planet Earth is blue
And there's nothing I can do

Though I'm past one hundred thousand miles
I'm feeling very still
And I think my spaceship knows which way to go
Tell my wife I love her very much she knows

Ground Control to Major Tom
Your circuit's dead, there's something wrong
Can you hear me, Major Tom?
Can you hear me, Major Tom?
Can you hear me, Major Tom?
Can you....

Here am I floating round my tin can
Far above the Moon
Planet Earth is blue

– кэп, на связи Центр, приём!
Том, на связи Центр, приём!
надевать скафандр, приняв свой рацион
*десять, девять*
кэп, на связи Центр, приём
*восемь, семь, шесть*
греть движки, отсчёт ведём
*пять, четыре, три, два*
ключ на старт, и пусть хранит господь тебя
*один, ПУСК!*

– майор Том, на связи Центр, приём
и с повышеньем вас
пресса жаждет знать сорочек ваших сорт
а по плану выходить сейчас за борт

– капитан Том слышит вас, приём!
и я шагнул за шлюз
и поплыл я в непривычной пустоте
и на звёзды я как в первый раз глядел

я там
внутри жестянки хрупкой
подвешен к небесам
глобус в облаках
и я у судьбы в руках

в умиротворенье пролетел
я сотни тысяч миль
знаю, мой корабль проложит наш маршрут
– передайте, как люблю свою жену!..

– Том, как слышно, Центр, приём!!!
сбоит сигнал, ваш контур мёртв!
как слышно нас, майор?
не слышно вас, майор!
не слышно тебя, Том!!!
НЕ СЛЫШ!...
...я здесь, вблизи жестянки хрупкой
подвешен над Луной
глобус в облаках
и я у судьбы в руках...



Подкаст DavidBowieSpaceoddit­y.mp3 ( 05:18 / 7.2Mb )

Категории: David bowie
комментировать 1 комментарий | Прoкoммeнтировaть
понедельник, 6 сентября 2010 г.
Queen небеcа 15:12:37
оригинал текста
русский перевод

I Want It All
Я хочу всё

Подробнее…Adventure seeker on an empty street,
Just an alley creeper, light on his feet
A young fighter screaming, with no time for doubt
With the pain and anger can't see a way out,
It ain't much I'm asking, I heard him say,
Gotta find me a future move out of my way,
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now,
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now,

Listen all you people, come gather round
I gotta get me a game plan, gotta shake you to the ground
Just give me what I know is mine,
People do you hear me, just give me the sign,
It ain't much I'm asking, if you want the truth
Here's to the future for the dreams of youth,
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now,
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now,

I'm a man with a one track mind,
So much to do in one life time (people do you hear me)
Not a man for compromise and where's and why's and living lies
So I'm living it all, yes I'm living it all,
And I'm giving it all, and I'm giving it all,
It ain't much I'm asking, if you want the truth,
Here's to the future, hear the cry of youth,
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now,
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now,
etc.

Я хочу всё

Искатель приключений на пустой улице
Бесшумно крадущийся по темным аллеям
Крик молодого бойца, нет времени на сомнения
Трудно найти выход, когда глаза застилают боль и злость
Я услышал, как он сказал: "Я ведь не много прошу"
Я хочу хорошо жить, так что прочь с дороги!
Я хочу все, я хочу все, я хочу все, хочу все и сейчас
Я хочу все, я хочу все, я хочу все, хочу все и сейчас

Послушайте, люди! Собрались вокруг
Мне нужен план "игры", надо вас вытрясти с потрохами
Просто отдайте мне то, что я знаю мое
Люди, вы меня слышите? Знак какой подайте
Если на чистоту, то я прошу не много
Да здравствует будущее, в котором сбываются мечты молодых!
Я хочу все, я хочу все, я хочу все, хочу все и сейчас
Я хочу все, я хочу все, я хочу все, хочу все и сейчас

Я человек, зацикленный на одном
Столько надо успеть сделать за одну жизнь (люди, слышите?)
Компромисс не для меня, и все ваши "где?" и "почему?" и другая чушь
Так что я живу на полную, да, я живу на полную
И отдаю по полной, и отдаю по полной
Если на чистоту, то я прошу не много
Да здравствует будущее, услышьте глас молодежи
Я хочу все, я хочу все, я хочу все, хочу все и сейчас
Я хочу все, я хочу все, я хочу все, хочу все и сейчас
и так далее


Подкаст QueenIWantItAll.mp3 ( 04:40 / 6.4Mb )

Категории: Queen
Прoкoммeнтировaть
 


Rock musicПерейти на страницу: « предыдущуюПредыдущая | 1 | 2 | 3 | 4 | следующуюСледующая »

читай на форуме:
1
Дуэлянты што?
форевер Candy
пройди тесты:
Жена Ала!3
.
За руки в вечность
читай в дневниках:
мой стишок

  Copyright © 2001—2018 BeOn
Авторами текстов, изображений и видео, размещённых на этой странице, являются пользователи сайта.
Задать вопрос.
Написать об ошибке.
Оставить предложения и комментарии.
Помощь в пополнении позитивок.
Сообщить о неприличных изображениях.
Информация для родителей.
Пишите нам на e-mail.
Разместить Рекламу.
If you would like to report an abuse of our service, such as a spam message, please contact us.
Если Вы хотите пожаловаться на содержимое этой страницы, пожалуйста, напишите нам.

↑вверх